Angielski w praktyce prawniczej

Jak powszechnie wiadomo, język angielski uznawany jest za międzynarodowy. Dla większości ludzi jest on podstawą w komunikacji z obywatelami innych krajów. Należy zaznaczyć, że język ten ma swoje specjalistyczne odmiany. Jedną z nich jest specjalistyczny prawniczy język angielski. Warto wiedzieć, z czym można spotkać się podczas nauki oraz dla kogo jest on przeznaczony.

Każda z dziedzin nauki odznacza się swoistym zasobem słownictwa, często nie do końca zrozumiałym dla „zwykłego” człowieka. Dlatego właśnie medycyna czy prawo mają odrębną gałąź nauczania języka obcego, w tym przypadku angielskiego.

Jak podkreślają pracownicy szkoły językowej Poliglota: „Rynek usług prawniczych wymaga od adeptów tych zawodów nie tylko biegłej znajomości języka angielskiego, ale przede wszystkim operowania specjalistycznym słownikiem prawniczego języka angielskiego”.

Nie wystarczy więc podstawowa znajomość tego języka, wyniesiona ze szkoły średniej. Sam program studiów również nie zawsze jest realizowany tak, aby należycie dokształcić adeptów prawa w zakresie specjalistycznego języka angielskiego.

Z jakich źródeł można skorzystać?

Obecnie można wybrać kilka możliwości, aby nauczyć się prawniczego języka angielskiego. Oprócz tego, co oferują uczelnie przygotowujące adeptów prawa do zawodu, można skorzystać między innymi z podręczników, które dostępne są na rynku. Jest również  szeroka oferta kursów, zarówno on-line, jak i stacjonarnych. Wszystko zależy od indywidualnych preferencji i potrzeb zainteresowanych osób. Aby dobrać odpowiednią metodę dla siebie, warto zapoznać się z ofertami, jakie prezentują szkoły językowe, czy przejrzeć pozycje książkowe.

Kto powinien potrafić operować prawniczym językiem angielskim?

Początkowo mogłoby się wydawać, że odpowiedź jest prosta – prawnicy. Na pewno są oni priorytetem, zwłaszcza, jeśli wiążą swą przyszłość z pracą za granicą lub w międzynarodowej kancelarii, która stale ma styczność z klientami zagranicznymi. Jednak należy pamiętać, że nie jest to jedyna grupa docelowa, która może opanować ten zakres języka. Może być on skierowany również do tłumaczy, którzy otrzymują zlecenia od prawników lub pracują w międzynarodowej firmie. Oprócz tego, każda indywidualna osoba, która chciałaby poszerzyć swoje umiejętności posługiwania się tym językiem, może to zrobić na własny użytek.